インファクト

調査報道とファクトチェックで新しいジャーナリズムを創造します

【米大統領選】 「史上最悪」と評された第1回テレビ討論会の全容(文字起こし全訳)

気候変動について

では、今まさに西海岸の山火事は拡大を続けています。
数百万エーカーが焼失しました。
何十万人もの人々は避難を余儀なくされました。
州当局が火事の原因が気候変動であるとして非難したときのことです。
大統領、あなたは、科学は分かっていないと思うと言いました。
4年間で、あなたは米国をパリ気候協定から撤退させました。
また多くのオバマ政権が成し遂げたいくつもの環境対策を後退させましたが、気候変動の科学について何を信じますか、それに立ち向かうために今後4年間で何をしますか?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト48:53〜
(司会)クリス・ウォレス
綺麗な水と空気が欲しいのです。
綺麗で美しい空気が欲しいのです。
私たちは今、最低の炭素排出量となっています…いま私たちの数字を見てみると、驚異的な状態です。
しかし、私は企業を破壊していません。
企業はだめになっていません。
パリ協定を見ると、私達の立場からすると壊滅的なものでした。
わが国の企業は順調に経営されているので、人々は実際に起こっていることについて非常に満足しています。
山火事に関する限り、森林管理が必要です。
そうしたことのすべてに加えて、林床には倒木や樹齢を重ねた枯れ木がたくさんあり、それらは火がつきやすく、落ち葉など他のすべてもそうなりうるようです。
そこにタバコを落とすと、森全体が燃え尽きます。
ですからしっかりとした森林管理が必要です。
ドナルド・トランプ, スクリプト49:27〜
ドナルド・トランプ
気候変動の科学については何を信じますか、大統領?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト50:09〜
(司会)クリス・ウォレス
きれいな空気、きれいな水を得るためにできる限りのことをしなければならないと私は信じています。
われわれは、10億本の木を植えています。
10億本の木プロジェクトであり、多くの人々にとって非常に楽しみな出来事です。
ドナルド・トランプ, スクリプト50:13〜
ドナルド・トランプ
人類による汚染、ガス燃料、温室効果ガス排出が地球温暖化に影響しているとあなたは信じていますよね。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト50:25〜
(司会)クリス・ウォレス
多くのことが影響していると思いますが、ある程度はそうだと思います。
ある程度はそうだと思いますが、森林の管理を改善する必要もあると思います。
毎年のように連絡があります。
カリフォルニアが燃えている、カリフォルニアが燃えていると。
もし整備されていたら、もしそうなら、もし森林管理、良い森林管理を行ったなら、それらの連絡を受けることはないでしょう。
ヨーロッパでは、人々は森林都市に住んでいます。
森林都市と呼ばれています。 彼らは森を維持しています。
彼らは自分たちの森を管理しています。
私は、森林にあふれたある主要国のリーダーに会いました。
「大統領、私たちはカリフォルニアよりもはるかに簡単に発火しやすい多くの木があります。そんな問題はありえないはずです」と彼は言いました。
それについて(カリフォルニア)州知事と話しました。
私はその知事ととても仲良くしています。
しかし、私は「ある時点までに、数十万エーカーもの土地を毎年焼失させるのを止めなければなりません」と言いました。
管理が不足しているため、それは燃え尽きています。
ドナルド・トランプ, スクリプト50:32〜
ドナルド・トランプ
しかし大統領、気候変動の科学を信じているのなら、なぜ炭素排出量と発電所を制限したオバマ前大統領によるクリーンパワープランを後退させたのですか?
なぜ緩和したの…?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト51:25〜
(司会)クリス・ウォレス
それはエネルギー価格を高騰させていたからです。
ドナルド・トランプ, スクリプト51:35〜
ドナルド・トランプ
車やトラックからの汚染を増やすことになる燃費基準を緩和したのはなぜですか?
ジョー・バイデン, スクリプト51:38〜
ジョー・バイデン
ええと、それほどでもありません。
実際に起こっているのは、車がはるかに安価で、はるかに安全であり、あなたは小さな違いについて話しています。
車の価格が原因で何が起こるかというと、少なくとも2倍か3倍は車が購入されるでしょう。
どうやら10年か12年の古い車があります。
そうすれば、車はもっと安全になるでしょう。
$ 3,500は安くなるでしょう。
ドナルド・トランプ, スクリプト51:44〜
ドナルド・トランプ
カリフォルニアの場合は単にそれを無視しました。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト52:16〜
(司会)クリス・ウォレス
いいえ、しかし人々が車を買えるように、たくさんの車を値引きするでしょう。
ちなみに、それがどうなるか見ていきましょうか。
しかし、多くの人が私に同意します、多くの人ですよ。
ちょっとしたガソリンのために、至る所にコンピュータが搭載されており、そうした理由で車はとても高価になりました。
私は電気自動車でも大丈夫です。
私は電気自動車に大賛成だと思います。
私は電気自動車に大きなインセンティブを与えましたが、カリフォルニアで彼らがしたことはただクレイジーです。
ドナルド・トランプ, スクリプト52:18〜
ドナルド・トランプ
では、バイデン副大統領。
大統領が気候変動について行ってきたことに答えてほしいのですが、懸念事項についてもお聞きしたいと思います。
あなたは2兆ドル規模の環境関連の雇用を提案しています。
あなたは(ガス採掘の)水圧破砕法に関して廃止ではなく、新しい制限について話しています。
2035年までに発電のための化石燃料の使用を終了し、2050年までに温室効果ガスの排出量をゼロにする。
大統領は、これらの多くが経済を圧迫し、何百万もの雇用を犠牲にするだろうと言っています。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト52:34〜
(司会)クリス・ウォレス
彼は絶対に間違っています、第一に。
第二に、実際、私たちの政権における復興法で、私は再生可能エネルギーのコストを石炭やガスや石油よりも安く、同じくらいにすることができました。
新たな石炭火力発電所をアメリカに建設する人は誰もいません。
新たな石油火力プラントをアメリカに建設する人は誰もいません。
再生可能エネルギーに向かっています。
第一に、第二に、私たちは連邦籍車両[federal fleet]を取り上げ、それを電気自動車で走る車両に変えることができるかどうかを確認するつもりです。
実現可能かどうか確認したうえで、将来建設する予定のすべての高速道路に50万の充電スタンドを設置する予定です。
建物に風化対策できるかを確認して400万棟を取得します、つまりガスと石油の排出量を大幅に削減するような方法は熱量が出ないから、私たちにそうした能力を与えてくれる経済を構築します。
私たちにできることはたくさんあります…
ジョー・バイデン, スクリプト53:03〜
ジョー・バイデン
熱を排出しないので、ガスとオイル。何千もの仕事を生み出すために今できることはたくさんあります。
2035年までに、エネルギー生産の面で実質ゼロに達することができます。
人々の仕事を犠牲にしないだけでなく、仕事を生み出します、何百万もの高収入の仕事を生み出します。
時給15ドルではありません、一般的な賃金[Preveiling wage]かつ、環境に優しく新しいインフラ整備に携わります。
そして、私が最初にすることは、パリ協定に再び参加することです。
私はパリ協定に参加します、アメリカ抜きで何が起こっているか見てください。
すべてが散り散りになっています。
外交政策とは無関係ない人に話してみてください。
ブラジルの熱帯雨林は取り壊され、引き裂かれています。
その熱帯雨林では、米国で排出されるすべての炭素よりも多くの炭素が吸収されます。
それについて何かをする代わりに、私は各国と集まって、世界中から200億ドルを拠出するようにし「ここに200億ドルがあります。森を破壊するのをやめなさい。そうしないと、重大な経済的影響をもたらすことになります。」と言います。
ジョー・バイデン, スクリプト54:03〜
ジョー・バイデン
トランプ大統領が言っている、環境利益と経済利益のバランスを取るべきだという主張はどうでしょうか?
彼は線引きしています。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト55:11〜
(司会)クリス・ウォレス
彼は線引きをしていない。
彼はメタンが問題にならないようにしたいのです。
メタンを問題にしなくても、もっと多くのメタンを排出できるようになりました。
メタンです。この人は、今ある自動車の燃費基準は必要ないと言っています。
この人が言っているのは、事実は-
ジョー・バイデン, スクリプト55:21〜
ジョー・バイデン
真実ではない。
真実ではない-
ドナルド・トランプ, スクリプト55:39〜
ドナルド・トランプ
全て真実です。
そして、こうしましょう-
ジョー・バイデン, スクリプト55:40〜
ジョー・バイデン
彼はグリーン・ニューディールについて話しています。
そしてそれは20億でも200億でもなく [会話がかぶる] あなたが言ったように [会話がかぶる] 100兆ドルです。
ドナルド・トランプ, スクリプト55:42〜
ドナルド・トランプ
私はバイデンプランについて話をしています。
[会話がかぶる]
ジョー・バイデン, スクリプト55:49〜
ジョー・バイデン
1分間は彼に話させてください、そしてあなた(大統領)が話します。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト55:50〜
(司会)クリス・ウォレス
建物を建て直します。
ドナルド・トランプ, スクリプト55:52〜
ドナルド・トランプ
いいえ。
ジョー・バイデン, スクリプト55:53〜
ジョー・バイデン
それは最も馬鹿げた-
ドナルド・トランプ, スクリプト55:53〜
ドナルド・トランプ
そうではありません。
ジョー・バイデン, スクリプト55:54〜
ジョー・バイデン
最も馬鹿げている [会話がかぶる]二台の車のシステムがアウト-
ドナルド・トランプ, スクリプト55:54〜
ドナルド・トランプ
真実ではない。
ジョー・バイデン, スクリプト55:59〜
ジョー・バイデン
彼らは牛も追い出したい。
ドナルド・トランプ, スクリプト56:00〜
ドナルド・トランプ
真実ではない。
ジョー・バイデン, スクリプト56:01〜
ジョー・バイデン
それも真実ではない、そうですか?
ドナルド・トランプ, スクリプト56:01〜
ドナルド・トランプ
真実ではない。
ジョー・バイデン, スクリプト56:03〜
ジョー・バイデン
これは100兆ドルの-
ドナルド・トランプ, スクリプト56:04〜
ドナルド・トランプ
単純に… こうしましょう
ジョー・バイデン, スクリプト56:06〜
ジョー・バイデン
我が国が100年で稼げる金額よりも多い-[会話がかぶる]
ドナルド・トランプ, スクリプト56:06〜
ドナルド・トランプ
それは単純にそうではありません-
ジョー・バイデン, スクリプト56:09〜
ジョー・バイデン
いいでしょう。私に話をさせてください。
ちょっと待ってください。
私はあなたの計画を調査しました、400万棟の建物の改修、4年間で200万棟の住宅の風化対策[weatherizing]、150万棟のエネルギー効率の良い住宅の建設などが含まれています。
そこで問題になるのは、大統領が言っていることですが、大統領を支持する人の中には、多額の費用がかかり、経済に打撃を与えるように聞こえると言う人もいると思います、私はあなたが言っていることに疑問を感じています。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト56:14〜
(司会)クリス・ウォレス
何をしようとしているのかというと、何千、何百万もの雇用を生み出すことになるのです。
高収入の仕事を[会話がかぶる]
ジョー・バイデン, スクリプト56:38〜
ジョー・バイデン
彼に話させてください、大統領。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト56:42〜
(司会)クリス・ウォレス
彼はどうやったらいいか分からない-
ジョー・バイデン, スクリプト56:43〜
ジョー・バイデン
1億ドルです。
ドナルド・トランプ, スクリプト56:45〜
ドナルド・トランプ
実際には、何百万人もの高収入の雇用が創出されることになりますし、風化対策のための税制優遇措置を、彼は廃止したいと考えています。
経済をより安全にします。
ハリケーン対策のためにいくら払っているか見てください。
ところで彼はハリケーン対策に回答があります。
彼はハリケーンに核兵器を落とすべきだと言いました…
ジョー・バイデン, スクリプト56:46〜
ジョー・バイデン
私はそう言ったことは決してない-
ドナルド・トランプ, スクリプト57:05〜
ドナルド・トランプ
いいえ、彼は言いました-
ジョー・バイデン, スクリプト57:06〜
ジョー・バイデン
彼らがでっち上げた。
ドナルド・トランプ, スクリプト57:06〜
ドナルド・トランプ
そして、こうしましょう-
ジョー・バイデン, スクリプト57:08〜
ジョー・バイデン
あなたはたくさんでっち上げています。
ドナルド・トランプ, スクリプト57:09〜
ドナルド・トランプ
私たちは、環境がきれいであることを確認することで、とても大変な、良い仕事を生み出せる立場になるでしょう。
我々は今、洪水、ハリケーン、海面上昇に何十億ドルも費やしています。
私たちは本当に困っています。
中西部で起きている事を見てみましょうアイオワ州では暴風雨で全ての地域が全滅しました 以前は起こりませんでした。
原因は地球温暖化です。
我々は世界の問題の15%を占めています。
しかし、他の国々では、私たちは彼らと寄り合わなければなりません。
それがパリ協定に戻る理由です。
ジョー・バイデン, スクリプト57:10〜
ジョー・バイデン
いいでしょう、お二方。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト57:52〜
(司会)クリス・ウォレス
ちょっと待ってください。
なぜ彼は47年間しなかったんですか?
あなたは副大統領でした-
ドナルド・トランプ, スクリプト57:52〜
ドナルド・トランプ
47年間
ジョー・バイデン, スクリプト57:56〜
ジョー・バイデン
中国は本物の土を空中に送り出す。
ロシアもそうです。
インドもみんなそうです。
我々は善良なはずです。
ところで、彼はいくつかの声明を出しています。
グリーンニューディールは100兆ドルだそうです。
ドナルド・トランプ, スクリプト57:56〜
ドナルド・トランプ
それは私の計画ではありません-[会話がかぶる]グリーンニューディールは-[会話がかぶる]私の計画ではありません。
ジョー・バイデン, スクリプト58:08〜
ジョー・バイデン
お二方…。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト58:15〜
(司会)クリス・ウォレス
彼は軍隊についての発言をしました。
彼は私が軍について何か言ったと言った。
彼と彼の友達がでっち上げて、それに乗っかって行ったんだ。
私は言っていません。
ドナルド・トランプ, スクリプト58:16〜
ドナルド・トランプ
では、副大統領。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト58:23〜
(司会)クリス・ウォレス
彼は軍人をバカ野郎と呼びました。
ドナルド・トランプ, スクリプト58:28〜
ドナルド・トランプ
私はそんなこと言っていません。
ジョー・バイデン, スクリプト58:28〜
ジョー・バイデン
彼は記録の上で言いました。
ドナルド・トランプ, スクリプト58:31〜
ドナルド・トランプ
お願いします、大統領。[会話がかぶる] やめてください。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト58:31〜
(司会)クリス・ウォレス
そんなことは言わない。
ドナルド・トランプ, スクリプト58:34〜
ドナルド・トランプ
再生してみなさい。再生してみなさい。
ジョー・バイデン, スクリプト58:35〜
ジョー・バイデン
やめなさい。
どうぞ。[会話がかぶる]
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト58:36〜
(司会)クリス・ウォレス
録画されています。
ドナルド・トランプ, スクリプト58:37〜
ドナルド・トランプ
副大統領、最後の質問に答えてください。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト58:38〜
(司会)クリス・ウォレス
ええと最後の質問は、彼の暴言のどれが質問か覚えていません。[会話がかぶる]
ジョー・バイデン, スクリプト58:41〜
ジョー・バイデン
私自身も少し困っていますが…
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト58:44〜
(司会)クリス・ウォレス
そうだろう。
ジョー・バイデン, スクリプト58:47〜
ジョー・バイデン
経済について、この質問は、それにかかるコストについて。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト58:48〜
(司会)クリス・ウォレス
経済は。
ジョー・バイデン, スクリプト58:52〜
ジョー・バイデン
グリーンニューディールとあなたの環境(政策)がどう変えるかの考え方。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト58:53〜
(司会)クリス・ウォレス
グリーン・ニューディールは、私たちが前進することで、その代償を得ることができるでしょう。
私たちは、深刻な汚染をもたらすプラントを建設するつもりはありません。
ジョー・バイデン, スクリプト58:57〜
ジョー・バイデン
では、グリーンニューディールを支持しますか?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト59:05〜
(司会)クリス・ウォレス
何と言いましたか?
ジョー・バイデン, スクリプト59:07〜
ジョー・バイデン
あなたは支持を?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト59:08〜
(司会)クリス・ウォレス
いいえ、グリーンニューディールは支持しません。
ジョー・バイデン, スクリプト59:08〜
ジョー・バイデン
あぁ、支持しませんか。
あらあら、それは大げさな発言ですね。
ドナルド・トランプ, スクリプト59:10〜
ドナルド・トランプ
私は支持します。
ジョー・バイデン, スクリプト59:12〜
ジョー・バイデン
急進的な左翼を失いました。
ドナルド・トランプ, スクリプト59:13〜
ドナルド・トランプ
私はバイデン計画を支持しています。
ジョー・バイデン, スクリプト59:15〜
ジョー・バイデン
わかりました。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト59:19〜
(司会)クリス・ウォレス
バイデン計画は、彼が急進的なグリーンニューディールと呼んでいるものとは異なります。
ジョー・バイデン, スクリプト59:19〜
ジョー・バイデン
Return Top