インファクト

調査報道とファクトチェックで新しいジャーナリズムを創造します

【米大統領選】 「史上最悪」と評された第1回テレビ討論会の全容(文字起こし全訳)

郵送投票について

それでは、お二方、最後の議題は、選挙の完全性です。
今夜二人がお会いしている一方で、何百万人ものアメリカ人が 郵送投票を受けたり、早めに投票に行ったりしています。
これが公正な選挙であることをどれだけ確信していますか?
そして、次の5週間の間にする準備がありますか?
なぜなら、それだけではないからです。
選挙の日だけでなく、選挙日の後にカウントされるいくつかの郵送投票があります。
次期大統領がこの選挙の正当な勝者であることをアメリカ国民に安心させるために、あなたは何を準備していますか?
この最後の議題では、副大統領、あなたから先にどうぞ。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト59:24〜
(司会)クリス・ウォレス
国民が投票できる準備をしましょう。
国民はいつ、どのように、どの党に投票するか『iwillvote.com』にアクセスしてください。
トランプ政権の国土安全保障長官(国土安保長官)もFBI長官も「郵送投票が不正操作が行われる証拠は全くない」と話しています。
なお、彼らは「新型コロナウイルスのために、何百万人、何千万人もの国民が郵送で投票するかもしれない」と話しているのです。
トランプ氏はホワイトハウスの執務室のデスク(レゾリュートデスク)に座って、自身の投票用紙をフロリダに送っている。
また、ソーシャルディスタンスを保てる十分な投票監視員を設置するため、我々は直接投票したい人が投票できるようにする予定です。
投票所は時間通りに開きますし、集計が終わるまで開いています。
トランプ氏は国民に郵送投票が正当ではないと恐怖を与え、投票を思いとどまらせようとしているのです。
ジョー・バイデン, スクリプト1:00:02〜
ジョー・バイデン
投票してください。この選挙の結果を決めるのはあなたです。
投票、投票、そして投票。
あなたの州で事前投票ができるなら、投票しましょう。
直接投票できる人は、直接投票してください。
あなたにとって最善の方法であれば、どんな方法でも投票してください。
あなたが決めるこの選挙結果を、トランプ氏は止めることはできません。
全ての票が集計されれば、結果がどうであろうと受け入れられるはずです。
もし私が勝っても、負けても受け入れられるでしょう。
しかし実際に彼が言うには、彼は結果を受け入れるのかは定かではありません。
まあ、言わせてもらうと、そんなことはどうでもいいんです。
票が入ったら終わりなんですから。
彼は政権を維持できず、去っていくでしょう。
だから投票してください。
この国の4年後の姿を決めるのはあなただと理解してください。
今後4年は政権が変わるのか、それとも再び嘘を吐き続ける4年を過ごすのか。
ジョー・バイデン, スクリプト1:00:55〜
ジョー・バイデン
では大統領、2分どうぞ。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:01:52〜
(司会)クリス・ウォレス
バイデン氏は政治の投票移行について話したが、私が選挙に勝った時と何も変わっていないです。
4年前私は選挙に勝ちました。
あなた方が歪んだヒラリークリントンや様々な人々を考えても、なんの変化もなかった。
私にクーデターを起こそうとしたからです。
私が選挙に勝った日から私の選挙運動にスパイ行為を働いていました。
この行為は私が選挙で勝つ前からでさえ働いていたのです。
私が妻であるファーストレディとエスカレーターを降りた日からあり、凄惨だった。
襲ってきた人々は国の恥さらしであり、私たちは全て捕まえ、証拠も記録しています。
ところで、フリン長官に対するローガン法を提案したのはバイデン氏です。
このローガン法について考えた方がいいですよ。
あなたを捕まえたし、オバマ元大統領もオフィスにいたのです。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:01:53〜
ドナルド・トランプ
ローガン法の問題についてオバマ氏も知っていた。
だから投票移行の話はやめてください。
投票用紙に関しては、大惨事です。
勧誘投票は良いですよ。
勧誘投票をするべく、依頼をする。
依頼された人は投票用紙を送り、あなたも送る。
私もしたことがある。
しかしもし勧誘ではない投票用紙があれば…全国に何百万ものそんな投票用紙を送っているのです。
これは選挙違反です。
投票用紙が川の中で発見されましたし、先日、たまたまゴミ箱にトランプの名前が入っていた用紙が発見されました。
投票用紙はあちこちに送られています。
民主党の地域には2つも送られ、1,000枚の投票用紙を送ったのです。
みなさん全員が2枚手に入った。
これはいまだかつてない選挙違反です。
もう一つは、良い話です。
11月3日には誰が選挙に勝ったかわかるでしょう。
そして、みなさんは我々が今まで尽くしてきた役目に満足しているので、次も選挙に成功すると感じています。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:02:35〜
ドナルド・トランプ
しかし、みなさんは何を知っているのでしょうか?
我々は何も知らないのです。
何ヶ月間もわからないかもしれない。
なぜならこの投票用紙がいたるところにあるからです。
マンハッタンで何が起きたか、ニュージャージーで何が起きたか、ヴァージニアやそのほかの州で何が起きたか、ご覧ください。
民主党は1%、2%は失っていないのだが、この数字は大差なのです。
選挙はこのパーセンテージで勝敗が決まるかもしれません。
民主党は30%、40%の比率を失っています。
これは違反であり、残念なことです。
さらに「11月10日までに投票をしなければならない」と発言する民主党を想像してください。
11月10日は選挙の7日後です。
理論的には公示されているはずです。
(司会者の遮る声)主要な州では、
ドナルド・トランプ, スクリプト1:03:22〜
ドナルド・トランプ
大統領
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:03:58〜
(司会)クリス・ウォレス
…民主党が運営しています。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:03:58〜
ドナルド・トランプ
2分です。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:03:59〜
(司会)クリス・ウォレス
…民主党が運営しています。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:04:00〜
ドナルド・トランプ
トランプ大統領…
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:04:02〜
(司会)クリス・ウォレス
不正選挙です
ドナルド・トランプ, スクリプト1:04:02〜
ドナルド・トランプ
話を続けても構いませんが、あなたは何ヶ月も前から郵送投票が大惨事になると主張してきました。
郵送投票は不正行為につながると。
しかし2018年、前回の中間選挙では3100万人が郵送投票を行っています。
つまり、その年の有権者の4分の1以上が郵送で投票したことになります。
何千万人もの郵送投票がなくなってしまえば、ほかに何をするつもりですか?
バレット判事を含む最高裁で論争を解決するのでしょうか?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:04:04〜
(司会)クリス・ウォレス
そうです。
最高裁が投票について調査してくれると期待していますよ、当然です。
選挙自体では、彼らが必要ないと願っています。
しかし投票用紙については、裁判が必要です。
何が起こっているのかが信じられないほどですから。
私は今日、2016年の投票用紙の少なくとも1%が無効にされたと知りました。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:04:38〜
ドナルド・トランプ
しかしその件について、何をするつもりですか?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:04:59〜
(司会)クリス・ウォレス
左へ右へ、
ドナルド・トランプ, スクリプト1:04:59〜
ドナルド・トランプ
現在、何千万もの投票用紙が行き届いていますよ。
トランプ氏は何をするつもりでしょうか?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:05:00〜
(司会)クリス・ウォレス
あなたがすることは、投票へ行くことです。
勧誘投票をする。
それで良いのです。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:05:02〜
ドナルド・トランプ
いや、もちろんあなたの主張はわかります。
ただ私は多くの人々に投票用紙が届いている事実を伺っているのです。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:05:05〜
(司会)クリス・ウォレス
選挙へ行くのです。
選挙へ行くのです。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:05:08〜
ドナルド・トランプ
いや、私が言いたいのは、何百万人もの人が…
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:05:11〜
(司会)クリス・ウォレス
選挙へ行くか、投票を勧誘するかどちらかをするのです、クリス。
投票を送る場所に、勧誘された人が投票用紙を送ってくれ、そして送り返すのです。
大量の投票用紙を所持した郵便配達人がいます。
何が起きているか知っていますか?
ウェストバージニアで投票用紙を売っている郵便配達員を見てください。
投票用紙が売られ、川に捨てられているのです。
これは私たちの国にとって恐ろしいことです。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:05:14〜
ドナルド・トランプ
そんな証拠全く…証拠は全くありません。
ジョー・バイデン, スクリプト1:05:30〜
ジョー・バイデン
まだ終わってません。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:05:33〜
ドナルド・トランプ
証拠は全くありません。
ジョー・バイデン, スクリプト1:05:34〜
ジョー・バイデン
まだ終わってません。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:05:34〜
ドナルド・トランプ
はい、ではバイデン副大統領どうぞ。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:05:37〜
(司会)クリス・ウォレス
5つの州では過去10年以上にわたり、郵送による投票が行われてきました。
共和党の2州を含む5州です。
不在投票するために、投票を勧誘する必要はありません。
投票用紙はあなたの元に送られます。
あなたの家に送られますよ。
選挙日までに消印が必要だと言っているが 7日、8日、9日までに投票用紙が届かなくても、まだカウントされるはずです。
トランプ氏は投票数を数えるのを恐れているだけだ…
ジョー・バイデン, スクリプト1:05:37〜
ジョー・バイデン
いいえ、違います。
バイデン氏は間違っています。
私は集計が大好きです。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:06:03〜
ドナルド・トランプ
バイデン副大統領、続けていただきたいのですが、
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:06:05〜
(司会)クリス・ウォレス
クリス、バイデン氏の主張は間違っています。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:06:07〜
ドナルド・トランプ
すみませんが失礼します。
バイデン副大統領、実際過去をみると、郵送投票の最大の問題は、不正行為ではありませんでした。
かなりの数、時には何十万もの投票用紙が適切に記入されていなかったり、他の不正があったり、期限を逃したりして捨てられています。
なので、ある質問が浮かびます。
バレット判事のいる最高裁が法廷であらゆる争いが起きる可能性を懸念しているのでしょうか?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:06:09〜
(司会)クリス・ウォレス
どんな裁判所でも決着がつくのではないかと心配しているのですが、ここからが本題です。
投票用紙をもらって記入するときに宣誓供述書が必要になります。
もし知らなかった場合は、誰かに「私だ」と言わせます。
投票用紙が捨てられる前に、身分証明が確認できれば、集計されます。
誰かに間違えられたり、正しいを点けなかったからです。
「誰々に投票したのは自分だ」と証言すればいいのです。
この行為は完全に合法的です。
ジョー・バイデン, スクリプト1:06:36〜
ジョー・バイデン
わかりました。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:07:09〜
(司会)クリス・ウォレス
すみませんが…
ドナルド・トランプ, スクリプト1:07:10〜
ドナルド・トランプ
いや、もうこれで最後です。
お二方、最後に私から質問があります。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:07:12〜
(司会)クリス・ウォレス
(バイデン氏の発言に対して)できないことはわかっているはずです。
できないことを知っていて、すでに詐欺が行われています。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:07:15〜
ドナルド・トランプ
郵便サービスは1日に1億8500万通の郵便物を配達しております。
ジョー・バイデン, スクリプト1:07:19〜
ジョー・バイデン
話を続けましょう。
現在、8つの州では、選挙作業員が投票用紙の処理を始めることが禁止されています。
選挙の日まで、封筒から取り出して広げることさえも禁止されているのです。
つまり、郵送投票が急増しているため、選挙の夜には誰が当選者なのか分からず、何日もかかる可能性があるということです。
何週間もかかるかもしれません。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:07:24〜
(司会)クリス・ウォレス
何ヶ月もかもしれません。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:07:50〜
ドナルド・トランプ
…新大統領が分かるまでですね。
トランプ大統領、そしてバイデン副大統領。
お二人ともお互いの発言を邪魔しないようにしましょう。
あなた方それぞれの支持者の皆さんに、この集計期間中は、内乱に参加したり巻き込まれないよう、お気を鎮めるようにしていただけますか?
また、選挙が独立して認証されるまで勝利を宣言しないことを今夜誓っていただけますか?
トランプ大統領、あなたが先に…
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:07:50〜
(司会)クリス・ウォレス
私は支持者に投票に行き、注意深く見守るようお願いしています。
それは起きなければならないことですから。
私は彼らにそうお願いしています。
ご存知のように、今日大きな問題がありました。
フィラデルフィアでは、ある人物たちが見物に行きました。
彼らは世論調査員と呼ばれ、非常に安全で、非常に優秀な職業の方々です。
ですが彼らは追い出され、観察も許されていませんでした。なぜだかわかりますか?
フィラデルフィアでは悪いことが起こるからですよ。
悪いことが。私は市民に呼びかけています。
公正な選挙であってほしい。
公正な選挙であれば…
ドナルド・トランプ, スクリプト1:08:16〜
ドナルド・トランプ
支持者に何を呼びかけしたのですか?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:08:44〜
(司会)クリス・ウォレス
… 私は100%賛成です。
しかし、何万もの投票用紙が操作されているのを見ると、私は付き合うことができません。
そして、私がなぜ…
ドナルド・トランプ, スクリプト1:08:45〜
ドナルド・トランプ
「付き合うことができません」とはどういう意味ですか?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:08:53〜
(司会)クリス・ウォレス
常識的に考えて…
ドナルド・トランプ, スクリプト1:08:53〜
ドナルド・トランプ
それは、あなたがあなたの支持者たちに…
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:08:54〜
(司会)クリス・ウォレス
つまり何が言いたいかというと…
ドナルド・トランプ, スクリプト1:08:55〜
ドナルド・トランプ
外出するように伝えているのですか?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:08:55〜
(司会)クリス・ウォレス
不正選挙をしているということです。
8000万人の投票用紙を送っているのです。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:08:56〜
ドナルド・トランプ
ではあなたは投票についてどうするのですか?
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:09:00〜
(司会)クリス・ウォレス
第一に、彼らには、不正選挙を処理する能力がないのです。
第二に、彼らは不正をしています。不正をです。
彼らは3日前にゴミ箱の中から投票用紙を見つけたんだが、全て軍の名前が書かれた投票用紙でした。軍のです。
しかもその投票用紙全てにはトランプの名前が書かれていたのです。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:09:01〜
ドナルド・トランプ
バイデン副大統領。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:09:17〜
(司会)クリス・ウォレス
こんなこと良いと思ますか?
ドナルド・トランプ, スクリプト1:09:17〜
ドナルド・トランプ
バイデン副大統領、最後の質問です。
開票期間中に落ち着いて行動するよう、支持者に呼びかけますか?
そして、選挙結果が最終的に認証されるまでに、勝利を宣言しないことを誓いますでしょうか。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:09:18〜
(司会)クリス・ウォレス
そうですね。
この問題については、あなたが指摘したように、開票作業の進捗は州によって異なり、選挙日まで開票できない州もあります。
何千何万もの投票用紙があるので、それを数えるには時間がかかります。
ちなみに、我が国の軍人は南北戦争末期から投票用紙を使って投票しています。
これからも同じことが行うのです。
なぜ彼らにとって、それは不正ではないか。
今の投票も同じプロセスだから、公正な投票です。
郵便投票に関連して不正があることと、郵便投票は不正な投票プロセスであることは誰も立証していません。
ジョー・バイデン, スクリプト1:09:30〜
ジョー・バイデン
すでに立証されています。
キャロライン・マロニーの選挙を見てみましょう。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:10:07〜
ドナルド・トランプ
それについて尋ねたことがありましたね。
答える機会がありました [クロストーク 01:10:13] どうぞ [クロストーク 01:10:14] バイデン副大統領、どうぞ。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:10:10〜
(司会)クリス・ウォレス
彼は自分が何を言っているのかまったく分からないです。
ということで、私は最終結果を認めます。
彼も認めるはずです。
なぜかというと、すべての投票用紙が数えられて勝者が出る時点で、選挙が終わります。
すべてが終わります。
私が当選であればもちろん、私でなければ、その結果を支持します。
もし当選であれば、私は民主党だけでなく、民主党と共和党両方のための大統領になります。
そしてこの男は…
ジョー・バイデン, スクリプト1:10:15〜
ジョー・バイデン
公平公正な投票結果を見てみたい。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:10:41〜
ドナルド・トランプ
討論はここまでにしましょう。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:10:48〜
(司会)クリス・ウォレス
彼もそうだと思います。
ドナルド・トランプ, スクリプト1:10:49〜
ドナルド・トランプ
…この先も議論が続きます。
トランプ大統領 、バイデン副大統領、興味深い1時間半でした。
3つの討論会の第1回目に参加していただきありがとうございました。
主催のケース・ウェスタン・リザーブ大学とクリーブランド・クリニックに感謝を申し上げます。
大統領討論会委員会が主催する次回の討論会は、明日10月7日から1週間後、ソルトレイクシティのユタ大学で開催されます。
マイク・ペンス副大統領とカマラ・ハリス上院議員の2人の副大統領候補は、その夜、東部時間の午後9時から討論会を行います。
ご視聴をお待ちしております。
ありがとうございました。
おやすみなさい。
ありがとうございました。
(司会)クリス・ウォレス, スクリプト1:10:50〜
(司会)クリス・ウォレス
Return Top